[News] 팬 여러분들께 감사 인사 드립니다. [Thank you, greeting fans.]

Credit : hyun-joong.com

안녕하세요. 키이스트 입니다.

지난 7일 김현중씨의 첫 번째 미니앨범 <Break down> 의 쇼케이스가 많은 분들의 성원에 힘입어 성황리에 개최되었습니다.

평일 늦은 시간에도 불구하고 4,000석을 가득 메워주신 국, 내외 팬들께 다시 한번 감사의 말씀을 전합니다.

여러분의 힘찬 응원과 함께 솔로 공식 활동을 시작하게 되어, 김현중씨도 그 어느 때 보다 힘차고 밝은 모습 보여드릴 수 있었습니다.

어제 공연 중 스탠딩으로 쇼케이스를 관람하던 팬 한 분이 가벼운 탈진증상으로 갑자기 쓰러지는 상황이 발생했었습니다.

곧 바로 빠른 응급조치가 취해졌고, 무사히 집으로 귀가하였습니다. 팬 여러분들께 심려 끼쳐드려 진심으로 송구스럽습니다.

무사히 마무리가 되었으나 현장에 계셨던 분들을 비롯, 기사를 통해 사고를 접하고 놀라셨을 많은 분들께 다시 한번 진심으로 사과의 말씀 드립니다.

앞으로는 더욱 신경 쓰고, 주의하여 어제와 같은 일이 반복되지 않도록 노력하겠습니다.

<쇼케이스>를 시작으로 김현중씨의 본격적인 솔로 활동의 막이 올랐습니다.

오랜 기다림이 있었던 만큼, 2011년은 김현중씨가 보다 많은 팬 분들과 만나는 한 해가 될 예정이오니 뜨거운 사랑과 힘찬 응원 부탁 드리겠습니다.

함께 자리를 해주시지는 못하셨지만 많은 응원 보내주신 팬 분들과 <쇼케이스> 자리를 빛내 주신 모든 팬 여러분들께 진심으로 감사 드립니다.

앞으로도 더욱 좋은 소식으로 다시 인사 드리겠습니다.

키이스트 드림

******************************************************

Hello .Key forest Is .

Last 7 days Joong'S first second mini-album <Break down> 's showcase many of those in support , thanks to great success has been held .

          Weekday late hour, despite the 4000 seats filled us fill station , outside paendeulkke back again thanks to the word would like .

         Your strong support and with a solo official activities begin with ,JoongMr. the one when the more powerful and brighter appearance to show Wed. had .

          Last performances of the standings as the showcase was watching like a minute and light burnout symptoms, a sudden fall situations had occurred .

         Soon very quick emergency measures were taken , safe home was home . Like all of you has caused inconvenience to serious 'm throwing .

         Safe finish , but at the scene Were you to those who comes , the article through the incident bounded freaked a lot of those back again sincerely apologize for the word will .

         In the future, more care to write , note that yesterday and the same twelve are not repeated so I will try .

         " Showcase > the beginning Joong'S full-fledged solo activities curtain has risen .

Long wait was as long as 2011 years JoongMr than the many fans and people to meet a year will be , We will hot love and mighty cheer , please let .

         With the seat being in me but I have not much cheering sent us fan people and " Showcase > place gracing us all the fans to all of you sincerely thanks will .

We further good news again, say I'll .

Key forest Dream