![My Dear Kim Hyun Joong [신랑, 김현중]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhooiA6wz1ZRnPcpM33nj2BaCF4AeuYtri5d6ueLWYJAccMO-AQr8DbhJgJRIJzWIZ5DvK5wqAGhm0uWUMFtot7q0OuO6lXpuHtfXgN7HnHl6cguHaO_4Xz7xmeOuA21NTZcUYabT1QAB7_/s1600/Head+Line+Block+My+Dear+Kim+Hyun+Joong+33.jpg)
Credit : elley0606
BAILA Oct. 2011
interview by Sayo Aizawa
Q:일본어, 능숙하네요?. HJ:몇번인가 일본에 들어오는 동안에, hearing은 대체로 이해가 가게 되었습니다.
Q:김현중씨는 어떻게 일본어를 공부한 것입니까?
HJ:제대로 배운 적은 없고, 일본에 왔을 때에, 일본인의 친구와 회화를 하는 중에서 느껴 갔다라고 하는 느낌입니다.
그것과, 일본의 텔레비전을 보는 것도 공부가 되네요.
버라이어티 프로그램을 보고, 젊은 사람들이 사용하는 말을 알 것도 있습니다.
최근 안 것은 "TENDON"이라고 하는 말입니다.
Q:TENDON"!? (웃음)
Q:TENDON"!? (웃음)
웃음 연예인의 용어에요. (몇번이나, 같은 개그를 되풀이한다).
일본인도 모르는 사람쪽이 많을지도(웃어).
Q:한국의 드라마는 직전에 대본이 완성되어 온다라고 하는 것을 자주 듣습니다만, 그것은 정말입니까?
HJ:물론 최초에 대본이 완성되어 있는 것도 있습니다만, 5분전에 받을 것도 있습니다 (웃음).
특히 후반이 되면, 대본을 쓰는 스피드가 따라잡지 않게 되고,
작가가 현장에 들어와서 쓰고 있을 경우도 있습니다 (웃음).
짧은 시간으로 대사를 기억하고, 감정을 만들어 내는 것은 곤란합니다만,
무엇후도 반복하는 동안에 숙련해 와서 대사도 곧 기억할 수 있게 되었습니다.
Q:일본에는 몇번이나 와 있다고 생각합니다만, 어떤 인상입니까? HJ:일본의 도시는 안전하므로, 어디에나 안심하고 놀러 갈 수 있습니다.
음식물도 맛있으므로 즐거움입니다. 특히 일본 맥주는 매우 맛있다!
Q:그렇게 다릅니까?
HJ:일본의 맥주는 거품의 부분이 매우 소프트로 맛있습니다.
Q:한국의 즐기는 방법은? 추천하는 장소라든가?
HJ:서울에서 차로 한시간 반정도 교외에 춘천(春川)이라고 하는 곳이 있습니다.
여름이라면, 거기에서 바베큐를 하거나, 강에서 헤엄치거나,
간단한 하이킹 코스도 있어서 즐겁다고 생각합니다.
Q:지금, 프라이빗은 어떤 식으로 보내고 있는 것입니까? HJ:시간이 있으면 친구와 술을 마셔서 즐기고 있습니다.
사람에게 알아차려져서 자유롭지 못한 것도 있지만,
이 연령이 아니면 할 수 없는 것 말야 있다고 생각하고, 짧은 인생이므로, 그다지 걱정하지 않고,
싸다니고, 여러가지 일들을 경험해 보고 싶다.
그것과, 최근 개를 길렀어요.
그것과, 최근 개를 길렀어요.
Q:종류는?
HJ:보더 콜리를 2마리.
이름은 art와 matic에서 한다 (iPad에서 사진을 보여 온다).
Q:귀엽다! .
Q:귀엽다! .
그러나 집을 비우는 적이 많기 때문에 곤란하지 않습니까?
HJ:글쎄요. 나는 투어가 있으면, 1개 월정도, 집을 비우므로, 그 때는"동물농장"에 맡깁니다.
여기는 넓은 토지가 있어서, 정원에 놓아서 놀게 해 주어요.
김현중씨의 일의 무대뒤
애용의 iPad에는 라인스톤(line stone)에서 이름이 들어 있다.
"스케쥴을 관리하거나, 리허설을 촬영한 영상을 이것으로 체크하거나.
"스케쥴을 관리하거나, 리허설을 촬영한 영상을 이것으로 체크하거나.
일에는 필수품입니다.
여행지에서는 개의 사진을 보아서 누그러지는 것도"
"stylish김현중씨에게 어울린 아이템이네요"라고 Sayo씨도 납득.
English Trans:
Q: Japanese proficiency is not it?. HJ: a few times coming in Japan, while, hearing is generally understood shops.
Q: Mr. Joong How would you studied Japanese? HJ: Never learned correctly, when I came to Japan, that Japanese paintings of friends and the feeling that he feels is gone. With it, also studying the Japanese moved into television viewing. Variety reports the program, young people may know what the words are used. Not that recent "TENDON" says that is. Q: TENDON "!? (Laughs) In terms of celebrity's smile. (How many times the same gags are repeated). Japan, India, who do not know a lot of side map (laughing). Q: South Korea's drama comes just before the script was completed and that he often hears, but is it really? HJ: Of course that was completed and nothing in the first scenario, but it can also be 5 minutes (laughs). In particular, when the late, not keep up with scripting speed, and If a writer can write in the field came in (laughs). Remember the short time lines, and difficult to produce feelings, but After I came sukryeonhae metabolism during repeated soon have the ability to remember.
Q: How many times and I think in Japan, but what is impressive? HJ: The safety of Japan's cities, so you can go anywhere to play safely. Because there is excellent food is fun. In particular, Japanese beer is very delicious! Q: so different? HJ: Japan's beer foam as part of a very soft delicious.
Q: How is South Korea's PC? Recommended places maybe? HJ: one hour and a half by car from the suburbs of Seoul to Chuncheon (春川) is called the place. If the summer, there's a barbecue or swim in the river, or I think a simple hiking trail is also a fun.
Q: Now, in private what would you like to send? HJ: If you have time, enjoy drinking wine with friends. Jyeoseo stay with someone you know anything not free, but
If it is not this age, I think there are things that can not be, and a short life, so do not worry much, Ssadanigo, I want to experience different things. With it, recently gilreoteoyo dog. Q: What kind of dog? HJ: the two Border Collies. The name is from the art and matic (iPad comes from the photos show). Q: cute! . However, because you have difficulty leaving your home, is not it? HJ: I do not know. If I'm on tour, a woljeongdo, empty house, so that when the "Animal Farm" is up to. Here because of the large estate, in the garden have to play by putting jueoyo.
Q: Mr. Joong How would you studied Japanese? HJ: Never learned correctly, when I came to Japan, that Japanese paintings of friends and the feeling that he feels is gone. With it, also studying the Japanese moved into television viewing. Variety reports the program, young people may know what the words are used. Not that recent "TENDON" says that is. Q: TENDON "!? (Laughs) In terms of celebrity's smile. (How many times the same gags are repeated). Japan, India, who do not know a lot of side map (laughing). Q: South Korea's drama comes just before the script was completed and that he often hears, but is it really? HJ: Of course that was completed and nothing in the first scenario, but it can also be 5 minutes (laughs). In particular, when the late, not keep up with scripting speed, and If a writer can write in the field came in (laughs). Remember the short time lines, and difficult to produce feelings, but After I came sukryeonhae metabolism during repeated soon have the ability to remember.
Q: How many times and I think in Japan, but what is impressive? HJ: The safety of Japan's cities, so you can go anywhere to play safely. Because there is excellent food is fun. In particular, Japanese beer is very delicious! Q: so different? HJ: Japan's beer foam as part of a very soft delicious.
Q: How is South Korea's PC? Recommended places maybe? HJ: one hour and a half by car from the suburbs of Seoul to Chuncheon (春川) is called the place. If the summer, there's a barbecue or swim in the river, or I think a simple hiking trail is also a fun.
Q: Now, in private what would you like to send? HJ: If you have time, enjoy drinking wine with friends. Jyeoseo stay with someone you know anything not free, but
If it is not this age, I think there are things that can not be, and a short life, so do not worry much, Ssadanigo, I want to experience different things. With it, recently gilreoteoyo dog. Q: What kind of dog? HJ: the two Border Collies. The name is from the art and matic (iPad comes from the photos show). Q: cute! . However, because you have difficulty leaving your home, is not it? HJ: I do not know. If I'm on tour, a woljeongdo, empty house, so that when the "Animal Farm" is up to. Here because of the large estate, in the garden have to play by putting jueoyo.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น